تحتفل العاصمة الفرنسية باريس يوم السبت 11 يناير 2025 بمرور أكثر من نصف قرن على تأسيس المجموعة الموسيقية الأسطورية ناس الغيوان، عبر سهرة فنية مميزة تجمع بين أعضاء المجموعة بقيادة المايسترو علال يعلو، والفنانة نجاة عتابو، والفنان والإعلامي محمد الريصاني.
الحفل سيُقام في قاعة زينيت، ابتداءً من الساعة الثامنة مساء، في مناسبة فنية لا تفوت.
وتُعتبر هذه الفعالية فرصة مميزة لإطلاق كتاب “كلام الغيوان بالنوتة”، الذي يوثق أشهر أغاني ناس الغيوان مترجمة إلى اللغة الفرنسية، ويشتمل على لوحات تشكيلية ومدرج موسيقي مرفق بكل أغنية. الكتاب هو نتيجة تعاون فني وثقافي بين الفنانين عاريف رضوان ريفق ومراد المهوري، وأستاذ التربية الموسيقية عبد الكريم جلال، بالإضافة إلى الرسام محمد دكير، تحت إشراف المايسترو علال يعلو، وبمساهمة من الفنان محمد حجي.
وفي حديث خاص، أكد الفنان عاريف رضوان ريفق أن الكتاب يمثل توثيقًا موسيقيًا وفنيًا مهمًا للموروث الغيواني، ويهدف إلى نشر هذا التراث الثقافي العريق عالميًا. وأشار إلى أن الكتاب يتضمن ترجمة أكاديمية للأغاني، مما يساهم في إيصال الموسيقى الغيوانية إلى جمهور أوسع، وخاصة من خلال الانفتاح على ثقافات العالم المختلفة. وأضاف ريفق أن ما دفعه لإنجاز هذا العمل هو إصرار أستاذه علال يعلو على أهمية الدراسة الأكاديمية للموسيقى، بهدف إرساء أسس استدامة ناس الغيوان كتراث موسيقي عالمي.
كما أشار إلى أن إصدار الكتاب سيكون بداية لسلسلة من الترجمات بلغات مختلفة، ويُتوقع أن يشهد العديد من الحفلات في أوروبا يتم خلالها توقيع الكتاب، بما يضمن انتشار الموروث الغيواني في كافة أنحاء العالم.
الكتاب تم إصداره بدعم من جمعية اللمة للفن والثقافة، وتولت شركة فاسيفون ميوزك بلجيكا، برئاسة عبد الناصر بنجلون، تمويل وتسهيل إصدار هذا العمل الفني الذي يعد نقلة نوعية في توثيق الموسيقى المغربية التقليدية.
